theme
Survived Haiyan

After 20 days of not being online, at last I got my hands on a PC, albeit it’s 3 hours away from where I live because power transmission still hasn’t been restored back home. When they get the power back, I pledge to be back in the business.. The recent storm has taught me that life is indeed too short..

Hmmmm..

Watching the girls Lotte videos really sent that all too familiar tingle through my very soul. I admit I’ve been away, but is it high time for a comeback?

|Subbed| 130903 HKT48 Tonkotsu Mahou Shojou Gakuin ep10

Hey there, and once again I am back with subs for another episode of Tonkotsu. A disclaimer of course, since it’s sort of rushed so there might be mistranslations here and there, but I did try to the best of my ability. Regardless, I had lots of fun subbing this one, particularly because of our kodomo dodgeball captain Yuka-chan. Lots of great laughs to be had with this episode, particularly with the last battle in the segment. And never really expected that they’d use the point getter in the skit in the beginning. And that Evangelion reference Takei made, that was just a stab, I’m not sure if that’s what he actually meant. There’s a T/L note in that part of the video. Video up soon..



Links - H/O Tracker

Background Information
Episode 10 features entertainer Takei Sou. To be honest though, he’s quite the odd one. Not really sure if I can put a finger on him exactly, but regardless, he’s got this good mix of being a serious and a funny entertainer. I guess the only thing I can do is just translate parts of his Wikipedia so you guys have more information on him. Info in the spoiler below. I just have to say, holy shit, this guy is loaded on the educational side.

[Takei Sou (武井壮)]

Hope you guys enjoy it as much as I enjoyed subbing it.. ^.^ And pardon the inaccuracies.. ^.^ Comments, suggestions and murderous intent will be welcomed. So please do leave me some, alright?

|Subbed| 130827 HKT48 Tonkotsu Mahou Shojou Gakuin ep09
Hey there, it’s been quite a while hasn’t it. Well, here I bring episode 9 of Tonkotsu subbed. As usual, really just rushed through this so that I could just get it out quick enough so yeah, there might be inconsistencies here and there. Overall, rushing through this one was really just enjoyable because I seriously just love Nozawa. Had a lot of laughs with this one, and I’m seriously hoping to get the next one out faster. No softsubs again for now because of a certain stupid cousin who decided to format my my flash. Good thing I already hardcoded the damn thing this morning before he borrowed it. Vimeo up soon.



Links - H/O Tracker

Background Information
Now this episode features kaipan cameraman (trunks cameraman) Nozawa Hironobu. Looking at him at first, you’d think that he’d be sort of this perverse character or something like that, but the man really knows what he’s talking about and is passionate about his work. If you want to know more about him, as usual I’ve gone on and tried translating some snippets of his Wikipedia entries and they’re in the spoiler below.

[Nozawa Hironobu (野澤 亘伸)]

Hope you guys enjoy it as much as I enjoyed subbing it.. ^.^ And pardon the inaccuracies.. ^.^ Comments, suggestions and murderous intent will be welcomed. So please do leave me some, alright?
XD

Since I’m back in the Philippines, and I’ve yet to have net at home, at least I can focus on what needs to get done.. Hoping to get all of them out at the same time soon.. XD Sorry it took so long..

XD

I know that I haven’t posted up in quite a bit and I’m sure that I’ve lost followers within the last few months because of this.. I’m on my way back to the Philippines tomorrow, and once I get back there I’ll have more free time and I’ll be back with a vengeance.. I guess I just wanted to thank everyone who stuck through (or didn’t) up to now.. ^.^ I’ll get the internet up and running when I’m back there and hopefully I’ll be back to the normal scheduling.. XD

|Subbed| 130806 HKT48 Tonkotsu Mahou Shojou Gakuin ep06
Another one down. Here I bring to you Episode 6 of Tonkotsu, which features Tsuchida Teruyuki. Had to take a little more time with this one because I’ve been in and out of the house in the past few days so I wasn’t able to give it any quality time at all. Hopefully I got the gist of things down for this one..^.^ NOTE: Uhm, no softsubs for now because I made a booboo and realized it too late.. The ass has sync issues with the original file, sorry about that..

Links - H/O Tracker

Background Information
This episode featured comedian Tsuchida Teruyuki. Tsuchida is one funny nutter, and I especially loved that part when they were on to Murashige. More information on Teruyuki can be read down below, where I’ve translated snippets of his wikipedia

[Tsuchida Teruyuki (土田 晃之)]

Hope you guys enjoy it as much as I enjoyed subbing it.. ^.^ And pardon the inaccuracies.. ^.^ Comments, suggestions and murderous intent will be welcomed. So please do leave me some, alright?
|Subbed| 130723 HKT48 Tonkotsu Mahou Shojou Gakuin ep04
Here I bring another episode of Tonkotsu.. ^.^ Wanted to get this out there when I arrived from Iran the other day. Keep in mind though, this one was designed for speed as well so I didn’t really take all that much time with it, so some of the translations might be off. But as a wise man once said “Half-assed subs are better than no subs at all”. ^.^ Softsub works with the RAW from the tracker XD



Links - Softsub | H/O Tracker

Background Information
The episode featured Oasis’ Ookubo Kayoko, and in all honesty, she is a funny woman, which inspired me to take up the episode. ^.^ Just click the spoiler below if you want to read more information about her. Translated a few snippets of her wikipedia and from what I found in a few blogs.

[Ookubo Kayoko (大久保佳代子)]

Hope you guys enjoy it as much as I enjoyed subbing it.. ^.^ And pardon the inaccuracies.. ^.^ Comments, suggestions and murderous intent will be welcomed. So please do leave me some, alright?
Visa exit in Iran.. XD

Currently on my visa exit and net is balls over here in Iran so yeah.. I so regret not bringing my lappie because i could have actually got some subbing done while I’m here.. Already have the new Odekake wrapped up in my mind and I just need to get my hands on my lappie at home for the luls.. ^.^ Be back soon.. XD Need suggestions about where to upload when I’m done though because I just can’t upload on vid48, and stuff gets taken down in the other places. Suggestions?